lograr


lograr
v.
1 to achieve.
¡lo logramos! we did it!, we've done it!
lograr hacer algo to manage to do something
lograr que alguien haga algo to manage to get somebody to do something
no logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed it
Ella cumple con la tarea She accomplishes the job.
2 to manage to, to be able to, to get around to, to get to.
Ella se logró vestir a tiempo She was able to get dressed on time.
* * *
lograr
verbo transitivo
1 (conseguir) to manage to get, achieve; (sueño) to fulfil; (victoria, premio) to win
logré hacerlo I managed to do it
* * *
verb
1) to achieve
2) attain
3) get
4) succeed in
* * *
VT [+ trabajo] to get, obtain frm; [+ vacaciones] to get; [+ éxito, victoria] to achieve; [+ perfección] to attain

logra cuanto quiere — he gets whatever he wants

por fin lo logró — eventually he managed it

lograr hacer algo — to manage to do sth, succeed in doing sth

lograr que algn haga algo — to (manage to) get sb to do sth

* * *
verbo transitivo <objetivo> to attain, achieve; <éxito> to achieve

logró el quinto puesto — she managed fifth place

lograr + inf — to manage to + inf

no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her

por fin logró cobrarlo — he finally got paid for it

* * *
= accomplish, achieve, attain, gain.
Ex. If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.
Ex. The above citation order is achieved by the intercalation of (73).
Ex. A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
----
* esforzarse por lograr = strive for.
* intentar lograr Algo = take + a swing at.
* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.
* intentar lograr lo imposible = square + the circle.
* lograr Algo = pull + Nombre + off.
* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.
* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
* lograr el control = gain + control (over/of).
* lograr el momento de = reach + point of.
* lograrlo = pull it off, nail it.
* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
* lograr una hazaña = accomplish + feat.
* lograr una meta = achieve + goal.
* lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.
* lograr un cambio = accomplish + change.
* lograr un resultado = achieve + result.
* pretender lograr lo imposible = square + the circle.
* ser difícil de lograr = be hard to get.
* * *
verbo transitivo <objetivo> to attain, achieve; <éxito> to achieve

logró el quinto puesto — she managed fifth place

lograr + inf — to manage to + inf

no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her

por fin logró cobrarlo — he finally got paid for it

* * *
= accomplish, achieve, attain, gain.

Ex: If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.

Ex: The above citation order is achieved by the intercalation of (73).
Ex: A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
* esforzarse por lograr = strive for.
* intentar lograr Algo = take + a swing at.
* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.
* intentar lograr lo imposible = square + the circle.
* lograr Algo = pull + Nombre + off.
* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.
* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
* lograr el control = gain + control (over/of).
* lograr el momento de = reach + point of.
* lograrlo = pull it off, nail it.
* lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
* lograr una hazaña = accomplish + feat.
* lograr una meta = achieve + goal.
* lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.
* lograr un cambio = accomplish + change.
* lograr un resultado = achieve + result.
* pretender lograr lo imposible = square + the circle.
* ser difícil de lograr = be hard to get.

* * *
lograr [A1 ]
vt
‹objetivo› to attain, achieve; ‹éxito› to achieve
no logró lo que quería he didn't get o achieve what he wanted, he didn't achieve his aim
sólo logró el quinto puesto she only managed fifth place
lograron una victoria histórica en la final they won o achieved a historic victory in the final
lograr + INF to manage to + INF
lograron llegar a la cima they managed to reach the top, they succeeded in reaching the top
no logró convencerla he was unable to o he couldn't persuade her, he did not manage to o he failed to persuade her
todavía no han logrado asumir esta realidad they still haven't come to terms with this fact
lograr + SUBJ:
por fin logró que le pagaran he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him, he finally got them to pay him
* * *

 

lograr (conjugate lograr) verbo transitivoobjetivoto attain, achieve;
éxitoto achieve;
logró el quinto puesto she managed fifth place;

lograr hacer algo to manage to do sth
lograr verbo transitivo
1 to obtain: logró hacerse escuchar, he managed to make himself heard
logrará su propósito, he'll achieve his purpose
no logro conciliar el sueño, I can't sleep ➣ Ver nota en manage 2 (medalla, reconocimiento) to win

'lograr' also found in these entries:
Spanish:
alcanzar
- cobrar
- concentrar
- consagrarse
- resorte
- acertar
- dormir
English:
achieve
- aim at
- attain
- bring off
- catch
- contrive
- entrance
- extricate
- fail
- get across
- get by
- get past
- live down
- manage
- pull off
- rake together
- single-minded
- slip
- succeed
- unsuccessful
- worm
- accomplish
- bring
- defeat
- effect
- get
- means
- medium
- muster
- only
- play
- score
* * *
lograr vt
[objetivo] to achieve; [puesto, beca, divorcio] to get, to obtain; [resultado] to obtain, to achieve; [perfección] to attain; [victoria, premio] to win; [deseo, aspiración] to fulfil;
¡lo logramos! we did it!, we've done it!;
lograr hacer algo to manage to do sth;
lograr que alguien haga algo to manage to get sb to do sth;
no logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed it
* * *
lograr
v/t achieve; (obtener) obtain;
lograr hacer algo manage to do sth;
lograr que alguien haga algo (manage to) get s.o. to do sth
* * *
lograr vt
1) : to get, to obtain
2) : to achieve, to attain
See also the reflexive verb lograrse
* * *
lograr vb (en general) to achieve / to get
logró el premio al mejor actor he got the award for best actor
el disco logró un éxito increíble the record achieved incredible success
lograr hacer algo to manage to do something
lograron subir hasta la cima they managed to climb up to the top
lograr que alguien haga algo to get somebody to do something
logró que vendieran el piso por un precio más bajo she got them to sell the flat at a lower price

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lograr — boa saúde. lograr com lograva o colega com falsas promessas. lograr em logrou o sócio nos negócios …   Dicionario dos verbos portugueses

  • lograr — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lograr logrando logrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. logro logras logra logramos lográis logran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • lograr — v. tr. 1. Estar na posse de. = DESFRUTAR, FRUIR, GOZAR • v. tr. e pron. 2. Ter proveito ou satisfação. = APROVEITAR • v. tr. 3. Obter com êxito. = ALCANÇAR, CONSEGUIR ≠ FALHAR 4. Fazer cair em logro ou mentira. = ENGANAR, INTRUJAR • v. intr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lograr — verbo transitivo 1. Conseguir (una persona) hacer o tener [una cosa]: Lograron una victoria merecida. Logró una recompensa de los propietarios. Sinónimo: obtener, alcanzar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lograr — (Del lat. lucrāri, ganar). 1. tr. Conseguir o alcanzar lo que se intenta o desea. 2. p. us. Gozar o disfrutar algo. 3. prnl. Dicho de una cosa: Llegar a su perfección …   Diccionario de la lengua española

  • lograr — (Del lat. lucrari, hacer ganancias.) ► verbo transitivo 1 Obtener aquello que se busca o desea: ■ logró dar a su novela un aire victoriano. SINÓNIMO conseguir ► verbo pronominal 2 Alcanzar una cosa el grado de perfección o madurez que precisa.… …   Enciclopedia Universal

  • lograr — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llegar a tener algo que se deseaba o conseguir el resultado que se buscaba: lograr una fortuna, lograr irse de viaje, lograr sus fines 2 prnl Completarse un intento con buenos resultados o terminar felizmente algo:… …   Español en México

  • lograr — {{#}}{{LM L24145}}{{〓}} {{ConjL24145}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24738}} {{[}}lograr{{]}} ‹lo·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se intenta o se desea,{{♀}} conseguirlo: • Por fin logró disfrutar de unas buenas vacaciones.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lograr — (v) (Básico) conseguir algo que se pretende; obtener algo que se desea Ejemplos: Finalmente, lograron convencer al cliente que comprase el nuevo modelo, que era más caro. Sólo la mitad de los alumnos logra aprobar este examen. Sinónimos: alcanzar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lograr — transitivo alcanzar, obtener, conseguir, recabar*, calzarse una cosa (coloquial), adquirir, ganar*. ≠ perder. * * * Sinónimos: ■ conseguir, obtener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lograr — tr. Conseguir, obtener lo que se desea …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.